1 00:00:53,800 --> 00:00:55,520 {\an8}Slet pust 2 00:00:55,760 --> 00:01:10,240 {\an8}--- 3 00:00:55,760 --> 00:01:10,240 {\an8}--- 4 00:01:10,480 --> 00:01:13,520 {\an8}Hvisker 5 00:01:13,760 --> 00:01:28,400 {\an8}--- 6 00:01:28,640 --> 00:01:31,200 {\an8}Dempede hulkinger og hvisking 7 00:01:31,440 --> 00:01:40,720 {\an8}--- 8 00:01:40,960 --> 00:01:43,600 {\an8}Brylet fra en motor 9 00:01:43,840 --> 00:01:46,000 {\an8}Bønner 10 00:01:46,240 --> 00:02:22,400 {\an8}--- 11 00:01:46,240 --> 00:02:22,400 {\an8}--- 12 00:02:22,640 --> 00:02:24,480 {\an8}Lastbilen stopper. 13 00:02:26,760 --> 00:02:28,520 {\an8}Blåser mot lastebilen 14 00:02:41,920 --> 00:02:44,760 {\an8}Tung musikk 15 00:02:45,000 --> 00:02:53,960 {\an8}--- 16 00:03:10,320 --> 00:03:11,680 {\an8}Skjøt 17 00:03:14,400 --> 00:03:37,640 {\an8}--- 18 00:03:51,040 --> 00:03:53,600 {\an8}Lastbilen går. 19 00:03:53,840 --> 00:04:08,200 {\an8}--- 20 00:03:53,840 --> 00:04:08,200 {\an8}--- 21 00:04:08,440 --> 00:04:11,720 {\an8}Undertrykkende musikk 22 00:04:11,960 --> 00:04:20,360 {\an8}--- 23 00:04:20,600 --> 00:04:22,520 {\an8}Døve knurrer 24 00:04:22,760 --> 00:04:27,320 {\an8}--- 25 00:04:27,560 --> 00:04:29,960 {\an8}Rumringen intensiveres. 26 00:04:30,200 --> 00:04:36,560 {\an8}--- 27 00:04:36,800 --> 00:04:41,520 {\an8}Rumringen avtar så forsvinner. 28 00:04:43,240 --> 00:04:45,360 {\an8}Bypper fra byggekjøretøy 29 00:04:45,600 --> 00:04:50,640 {\an8}--- 30 00:04:59,920 --> 00:05:00,920 {\an8}Noen plystrer. 31 00:04:59,920 --> 00:05:00,920 {\an8}Noen plystrer. 32 00:05:34,880 --> 00:05:37,080 {\an8}Brouhaha 33 00:05:37,320 --> 00:05:43,720 {\an8}--- 34 00:05:48,440 --> 00:05:49,960 {\an8}(på fransk) -Hei, syrisk! 35 00:05:50,920 --> 00:05:52,880 {\an8}Her, for dagen din. 36 00:06:15,800 --> 00:06:17,960 {\an8}*Jingle 37 00:06:19,520 --> 00:06:21,000 {\an8}Han slår av TV-en. 38 00:06:27,800 --> 00:06:30,040 {\an8}Spennende musikk 39 00:06:30,280 --> 00:06:48,920 {\an8}--- 40 00:07:44,080 --> 00:07:45,800 {\an8}(-Sami Hanna.) 41 00:07:48,160 --> 00:07:50,640 {\an8}Samtaler sammenvevd 42 00:07:50,880 --> 00:07:58,840 {\an8}--- 43 00:08:01,560 --> 00:08:02,960 {\an8}(på fransk) Han er fetteren min. 44 00:08:04,440 --> 00:08:07,440 {\an8}Kanskje han ga Sami Hanna som navn. 45 00:08:09,200 --> 00:08:11,000 {\an8}-Det er bare familier her. 46 00:08:14,480 --> 00:08:16,680 {\an8}-Hei, salaam. Hvordan har du det? 47 00:08:16,920 --> 00:08:17,960 {\an8}-Det er greit, ja. 48 00:08:22,200 --> 00:08:24,960 {\an8}Veldig sakte lydlag i bakgrunnen 49 00:08:25,200 --> 00:08:44,760 {\an8}--- 50 00:09:58,400 --> 00:10:01,200 {\an8}Utydelige samtaler 51 00:09:58,400 --> 00:10:01,200 {\an8}Utydelige samtaler 52 00:10:01,440 --> 00:10:09,960 {\an8}--- 53 00:10:10,200 --> 00:10:11,920 {\an8}-Er det syrere her? 54 00:10:12,160 --> 00:10:13,720 {\an8}-På baksiden av gårdsplassen. 55 00:10:13,960 --> 00:10:39,120 {\an8}--- 56 00:10:39,360 --> 00:10:40,560 {\an8}-Salaam alaikum. 57 00:10:40,960 --> 00:10:42,760 {\an8}-Alaikum salaam. 58 00:13:44,280 --> 00:13:46,680 {\an8}Dunkende musikk 59 00:13:46,920 --> 00:13:57,160 {\an8}--- 60 00:13:57,400 --> 00:13:58,880 {\an8}(på fransk) -Hamid Kayat. 61 00:13:59,680 --> 00:14:01,640 {\an8}Du er syrer, født i Aleppo. 62 00:13:59,680 --> 00:14:01,640 {\an8}Du er syrer, født i Aleppo. 63 00:14:03,240 --> 00:14:05,600 {\an8}Du hadde flyktningstatus i Tyskland 64 00:14:05,840 --> 00:14:08,120 {\an8}men kom ikke signere dokumentene. 65 00:14:08,680 --> 00:14:09,800 {\an8}-Nei. 66 00:14:11,200 --> 00:14:14,600 {\an8}-Vi må begynne på nytt, regularisere deg i Tyskland, 67 00:14:14,840 --> 00:14:18,120 {\an8}det vil ta noen måneder, så kan du komme tilbake. 68 00:14:19,000 --> 00:14:20,360 {\an8}-Jeg vil være i Frankrike. 69 00:14:20,600 --> 00:14:22,760 {\an8}-Herfra kan vi ikke gjøre noe. 70 00:14:23,000 --> 00:14:25,600 {\an8}Det er Tyskland som kan regularisere deg. 71 00:14:28,120 --> 00:14:30,320 {\an8}-Jeg må være i Frankrike nå. 72 00:14:31,400 --> 00:14:33,920 {\an8}-Har du familie her? En jobb? 73 00:14:47,480 --> 00:14:48,880 {\an8}-Han misforsto. 74 00:15:40,440 --> 00:15:42,600 {\an8}-Vi kan starte et sårbarhetsmøte 75 00:15:42,840 --> 00:15:45,120 {\an8}med en psykolog, Jeg garanterer ingenting. 76 00:15:47,920 --> 00:15:49,600 {\an8}Du er en professor. 77 00:15:49,960 --> 00:15:52,920 {\an8}Vi har integreringsprogrammer med universiteter. 78 00:15:53,160 --> 00:15:54,440 {\an8}Vi kan prøve. 79 00:17:18,240 --> 00:17:21,040 {\an8}Spent musikk 80 00:17:21,280 --> 00:17:54,680 {\an8}--- 81 00:17:56,640 --> 00:18:04,560 {\an8}--- 82 00:17:56,640 --> 00:18:04,560 {\an8}--- 83 00:18:12,520 --> 00:18:18,040 {\an8}--- 84 00:18:26,880 --> 00:18:29,360 {\an8}Døve knurrer 85 00:18:29,600 --> 00:18:47,040 {\an8}--- 86 00:18:47,280 --> 00:18:48,960 {\an8}En dør smeller. 87 00:19:31,840 --> 00:19:32,640 {\an8}-Takk. 88 00:20:03,480 --> 00:20:05,320 {\an8}Hvisker 89 00:20:05,560 --> 00:20:56,440 {\an8}--- 90 00:20:56,680 --> 00:20:58,840 {\an8}Lett ståhei 91 00:20:59,080 --> 00:21:19,720 {\an8}--- 92 00:20:59,080 --> 00:21:19,720 {\an8}--- 93 00:21:30,760 --> 00:21:33,360 {\an8}Forstyrrende musikk 94 00:21:33,600 --> 00:21:35,800 {\an8}--- 95 00:21:36,040 --> 00:21:39,640 {\an8}--- Maskingeværild 96 00:23:53,960 --> 00:23:55,400 {\an8}(Sami Hanna.) 97 00:23:55,640 --> 00:23:58,160 {\an8}Veldig treg, spent musikk 98 00:23:58,400 --> 00:24:34,560 {\an8}--- 99 00:23:58,400 --> 00:24:34,560 {\an8}--- 100 00:24:34,800 --> 00:24:37,240 {\an8}Musikken blir høyere. 101 00:24:37,480 --> 00:24:54,280 {\an8}--- 102 00:24:55,240 --> 00:24:56,680 {\an8}Han inspirerer. 103 00:25:09,080 --> 00:25:11,760 {\an8}Langsom, undertrykkende musikk 104 00:25:12,000 --> 00:25:30,800 {\an8}--- 105 00:25:31,040 --> 00:25:33,480 {\an8}Musikken blir høyere. 106 00:25:33,720 --> 00:26:09,440 {\an8}--- 107 00:25:33,720 --> 00:26:09,440 {\an8}--- 108 00:26:12,520 --> 00:26:13,840 {\an8}(på fransk) Kjære gudmor, 109 00:26:14,080 --> 00:26:17,280 {\an8}Jeg vil ikke kunne være det til vårt møte i parken. 110 00:26:18,000 --> 00:26:19,840 {\an8}Jeg er sammen med min nye venn. 111 00:26:21,840 --> 00:26:24,920 {\an8}Han fortalte meg at han het Hassan Al Rammah. 112 00:26:25,360 --> 00:26:27,080 {\an8}Hassan Al Rammah. 113 00:26:27,600 --> 00:26:32,240 {\an8}R-A-M-M-A-H. 114 00:26:34,560 --> 00:26:35,960 {\an8}Minn meg på det. 115 00:26:36,680 --> 00:26:37,840 {\an8}Det haster. 116 00:26:51,440 --> 00:26:52,680 {\an8}-Og... 117 00:26:54,080 --> 00:26:56,000 {\an8}Kan du se dem? 118 00:26:57,560 --> 00:26:59,640 {\an8}-Nei, jeg så ikke likene. 119 00:27:00,440 --> 00:27:01,880 {\an8}-Vil du snakke om det? 120 00:27:02,280 --> 00:27:03,680 {\an8}-Jeg fortalte deg alt. 121 00:27:04,040 --> 00:27:06,200 {\an8}De er døde i en bombing. 122 00:27:07,640 --> 00:27:10,080 {\an8}-Det var andre mennesker på stedet? 123 00:27:10,520 --> 00:27:12,640 {\an8}-Nei. Bare min kone og datteren min. 124 00:27:13,080 --> 00:27:15,560 {\an8}-Det er Maya og... -Lina. 125 00:27:17,120 --> 00:27:19,840 {\an8}Maya er datteren min. Lina, dette er min kone. 126 00:27:21,880 --> 00:27:23,720 {\an8}-Du hadde noen hvem skal man snakke med om det? 127 00:27:23,960 --> 00:27:26,240 {\an8}-Nei. Bare min mor. 128 00:27:28,480 --> 00:27:32,000 {\an8}-Sorg er vanskelig når forsvinning er ikke nedfelt. 129 00:27:33,680 --> 00:27:36,480 {\an8}Og du var i fengsel når du fant ut det. 130 00:27:37,560 --> 00:27:40,200 {\an8}Vi kan tenke oss å gjøre det en symbolsk begravelse 131 00:27:40,440 --> 00:27:43,640 {\an8}med et materiale eller et objekt som oppretter forbindelsen. 132 00:27:44,520 --> 00:27:47,120 {\an8}For å tillate dette akseptarbeidet. 133 00:27:47,360 --> 00:27:50,200 {\an8}Hvis du vil... -Jeg trenger bare tid. 134 00:27:59,720 --> 00:28:00,920 {\an8}-Fredag, kan du ikke? 135 00:27:59,720 --> 00:28:00,920 {\an8}-Fredag, kan du ikke? 136 00:28:02,440 --> 00:28:03,680 {\an8}Når kan du? 137 00:28:04,600 --> 00:28:06,840 {\an8}Det stemmer at jeg vil se deg. 138 00:28:07,080 --> 00:28:09,440 {\an8}Utydelige bemerkninger 139 00:28:17,600 --> 00:28:18,960 {\an8}*Når kan du? 140 00:28:19,800 --> 00:28:21,920 {\an8}*Det stemmer at jeg vil se deg. 141 00:28:22,640 --> 00:28:25,760 {\an8}*Jeg tenker på deg hele tiden, til ansiktet ditt, leppene dine. 142 00:28:33,520 --> 00:28:34,800 {\an8}*Når kan du? 143 00:28:35,800 --> 00:28:37,920 {\an8}*Det stemmer at jeg vil se deg. 144 00:28:38,160 --> 00:28:41,840 {\an8}*Jeg tenker på deg hele tiden, til ansiktet ditt, til leppene dine. 145 00:29:13,080 --> 00:29:14,680 {\an8}Telefonen piper. 146 00:29:18,560 --> 00:29:19,960 {\an8}(tysk aksent) *-Kjære gudsønn, 147 00:29:20,200 --> 00:29:23,480 {\an8}*Al Rammah er i filen motstandere av regimet. 148 00:29:23,920 --> 00:29:26,520 {\an8}*Han er kjemiingeniør som ble arrestert 149 00:29:26,760 --> 00:29:29,480 {\an8}*og hvem som forlot Syria for to år siden. 150 00:29:30,240 --> 00:29:32,880 {\an8}*Beklager la ham ikke være vår venn. 151 00:29:51,360 --> 00:29:52,600 {\an8}*-Når kan du? 152 00:29:53,640 --> 00:29:55,760 {\an8}*Det stemmer at jeg vil se deg. 153 00:29:56,000 --> 00:29:59,600 {\an8}*Jeg tenker på deg hele tiden, til ansiktet ditt, til leppene dine. 154 00:29:59,840 --> 00:30:02,600 {\an8}Langsom, spent musikk 155 00:29:59,840 --> 00:30:02,600 {\an8}Langsom, spent musikk 156 00:30:02,840 --> 00:30:06,120 {\an8}--- 157 00:30:06,360 --> 00:30:07,560 {\an8}*Anropstone 158 00:30:07,800 --> 00:30:11,520 {\an8}*--- 159 00:30:11,760 --> 00:30:13,360 {\an8}(Tyskeren) *-Er det et problem? 160 00:30:14,120 --> 00:30:15,840 {\an8}-Jeg vil ha attester. 161 00:30:16,080 --> 00:30:17,240 {\an8}*-Hvorfor? 162 00:30:17,640 --> 00:30:18,840 {\an8}-Jeg må lytte til dem. 163 00:30:19,520 --> 00:30:22,640 {\an8}*-Det er opp til deg. Jeg kommer til Strasbourg i morgen. 164 00:30:22,880 --> 00:30:33,720 {\an8}--- 165 00:32:31,560 --> 00:32:33,840 {\an8}-Det er mer enn 50 attester. 166 00:32:40,520 --> 00:32:41,920 {\an8}Det kommer til å bli vanskelig. 167 00:32:45,640 --> 00:32:46,640 {\an8}-Hva? 168 00:32:50,960 --> 00:32:53,040 {\an8}-Jeg kunne ikke høre på dem. 169 00:33:02,400 --> 00:33:03,680 {\an8}-Tror du meg? 170 00:33:48,400 --> 00:33:49,280 {\an8}Pip 171 00:33:50,200 --> 00:33:52,120 {\an8}*Puster 172 00:36:59,440 --> 00:37:01,640 {\an8}Brylet fra en metro 173 00:36:59,440 --> 00:37:01,640 {\an8}Brylet fra en metro 174 00:37:01,880 --> 00:37:06,880 {\an8}--- 175 00:37:25,160 --> 00:37:26,360 {\an8}Døren smeller. 176 00:37:52,120 --> 00:37:54,080 {\an8}Noen ler. 177 00:38:06,920 --> 00:38:08,400 {\an8}(-Hei.) (-Hei.) 178 00:38:08,640 --> 00:38:11,080 {\an8}-Takk for referanser. 179 00:38:11,320 --> 00:38:14,080 {\an8}Det sparte meg tid. - Går du fremover? 180 00:38:14,320 --> 00:38:18,000 {\an8}-Absolutt, jeg vil være ferdig mot slutten av april som planlagt. 181 00:38:18,240 --> 00:38:20,680 {\an8}-Godt gjort. Klarer du å jobbe godt her? 182 00:38:20,920 --> 00:38:21,840 {\an8}En dør smeller. 183 00:38:22,080 --> 00:38:24,440 {\an8}-Dette er mitt andre hjem. 184 00:38:24,680 --> 00:38:26,720 {\an8}-Jeg gjorde dette før deg også. 185 00:38:27,320 --> 00:38:30,960 {\an8}Men jeg var innerst inne, mindre i lyset. 186 00:38:31,200 --> 00:38:34,160 {\an8}Døve knurrer 187 00:38:34,400 --> 00:38:37,680 {\an8}Skingrende nynning 188 00:38:37,920 --> 00:38:40,480 {\an8}Summingen intensiveres. 189 00:38:40,720 --> 00:38:45,600 {\an8}--- 190 00:38:45,840 --> 00:38:48,520 {\an8}(Tyskeren) *-Vi har flere nyheter fra deg. 191 00:38:49,080 --> 00:38:50,280 {\an8}*Er alt i orden? 192 00:38:54,120 --> 00:38:55,160 {\an8}-Det er greit. 193 00:38:58,480 --> 00:38:59,680 {\an8}*-Fortell meg om det. 194 00:38:59,920 --> 00:39:01,000 {\an8}-Hva? 195 00:38:59,920 --> 00:39:01,000 {\an8}-Hva? 196 00:39:02,880 --> 00:39:04,200 {\an8}*-Hva du hørte på. 197 00:39:05,160 --> 00:39:07,600 {\an8}-Vi burde ikke snakke i telefonen. 198 00:39:08,640 --> 00:39:11,960 {\an8}*-Tror du noen hør på oss, ærlig talt? 199 00:39:13,520 --> 00:39:16,000 {\an8}-Fortell meg hvorfor du ble med i gruppen. 200 00:39:17,840 --> 00:39:19,840 {\an8}*-Jeg mistet noen også. 201 00:39:21,080 --> 00:39:22,120 {\an8}-I Syria? 202 00:39:23,280 --> 00:39:25,520 {\an8}*-Jeg jobbet i en NGO der. 203 00:39:28,240 --> 00:39:29,920 {\an8}*De rykker inn i Tyskland. 204 00:39:30,400 --> 00:39:32,080 {\an8}-Han er ikke der. Han er der. 205 00:39:48,200 --> 00:39:50,320 {\an8}Dyp pust 206 00:40:06,200 --> 00:40:07,520 {\an8}Pip 207 00:40:35,280 --> 00:40:38,280 {\an8}-Jeg fikk tilbakemelding av integreringsprogrammet. 208 00:40:38,640 --> 00:40:41,240 {\an8}Du har blitt pilet som gjesteprofessor 209 00:40:41,480 --> 00:40:43,920 {\an8}i masteren av arabisk litteratur. 210 00:40:44,160 --> 00:40:48,360 {\an8}Universitetet i Nancy forsker en profil som din. 211 00:40:48,600 --> 00:40:50,600 {\an8}Hvis du blir tatt, du må flytte... 212 00:40:50,840 --> 00:40:52,720 {\an8}En telefon ringer. Tilgi. Hallo? 213 00:42:53,440 --> 00:42:55,680 {\an8}Kvalelig kjedelig summing 214 00:42:55,920 --> 00:43:09,920 {\an8}--- 215 00:42:55,920 --> 00:43:09,920 {\an8}--- 216 00:43:10,160 --> 00:43:12,480 {\an8}Blandede, utydelige ord 217 00:43:12,720 --> 00:43:28,760 {\an8}--- 218 00:44:43,440 --> 00:44:45,080 {\an8}*Sukk 219 00:45:59,640 --> 00:46:02,640 {\an8}Dunkende musikk 220 00:45:59,640 --> 00:46:02,640 {\an8}Dunkende musikk 221 00:46:02,880 --> 00:46:32,000 {\an8}--- 222 00:46:32,240 --> 00:46:34,520 {\an8}Musikken blir høyere. 223 00:46:34,760 --> 00:47:09,560 {\an8}--- 224 00:46:34,760 --> 00:47:09,560 {\an8}--- 225 00:47:09,800 --> 00:47:13,160 {\an8}Musikken forsvinner i dekrescendo. 226 00:47:27,160 --> 00:47:29,200 {\an8}-Liker du det? Hun ler. 227 00:47:46,120 --> 00:47:48,120 {\an8}Brouhaha 228 00:47:48,360 --> 00:48:08,280 {\an8}--- 229 00:47:48,360 --> 00:48:08,280 {\an8}--- 230 00:48:08,520 --> 00:48:11,640 {\an8}Telefonvibrasjoner 231 00:48:12,160 --> 00:48:13,320 {\an8}-Hei? 232 00:49:07,440 --> 00:49:10,160 {\an8}Langsom musikk 233 00:49:10,400 --> 00:49:43,320 {\an8}--- 234 00:49:43,560 --> 00:49:45,880 {\an8}Musikken forsvinner. 235 00:50:17,160 --> 00:50:19,640 {\an8}Uforståelig chat 236 00:50:19,880 --> 00:50:54,840 {\an8}--- 237 00:50:55,080 --> 00:50:57,960 {\an8}*De spiller myk musikk. 238 00:50:58,200 --> 00:51:28,560 {\an8}*--- --- 239 00:50:58,200 --> 00:51:28,560 {\an8}*--- --- 240 00:51:28,800 --> 00:51:30,680 {\an8}Ler 241 00:51:32,960 --> 00:51:34,560 {\an8}Han hulker. 242 00:51:35,720 --> 00:51:48,240 {\an8}*--- --- 243 00:51:48,480 --> 00:51:53,000 {\an8}*--- 244 00:51:55,760 --> 00:51:57,280 {\an8}(Tyskeren) *-Hva skjer? 245 00:52:00,040 --> 00:52:01,440 {\an8}-Jeg kan ikke lenger. 246 00:52:03,760 --> 00:52:05,240 {\an8}*-Hva gjorde du? 247 00:52:07,440 --> 00:52:08,920 {\an8}-Når jeg lukker øynene, 248 00:52:09,640 --> 00:52:11,920 {\an8}Jeg ser meg selv presse den under trikken. 249 00:52:13,080 --> 00:52:14,280 {\an8}*-Er det ham? 250 00:52:16,120 --> 00:52:17,440 {\an8}-Jeg vet ikke lenger. 251 00:52:18,320 --> 00:52:20,120 {\an8}Jeg kan ikke bli her. 252 00:52:21,400 --> 00:52:23,120 {\an8}*-Du ​​kan ikke stoppe der. 253 00:52:24,640 --> 00:52:25,920 {\an8}*Nå er det ikke tiden. 254 00:52:26,760 --> 00:52:28,280 {\an8}*Vi snakker om det igjen i morgen. 255 00:52:31,000 --> 00:52:32,280 {\an8}-Fortell meg navnet ditt. 256 00:52:33,360 --> 00:52:35,640 {\an8}Ditt virkelige navn. *-Vi sier ikke navn. 257 00:52:35,880 --> 00:52:37,120 {\an8}*Det er regelen. 258 00:52:38,240 --> 00:52:40,800 {\an8}-Jeg trenger av noe sant. 259 00:52:42,040 --> 00:52:44,080 {\an8}*-Gå hjem. -Vennligst. 260 00:52:45,880 --> 00:52:47,240 {\an8}Det er ikke greit... 261 00:52:49,600 --> 00:52:50,600 {\an8}*-Nina. 262 00:52:53,120 --> 00:52:55,440 {\an8}-Du mistet hvem du, der, Nina? 263 00:52:58,200 --> 00:52:59,360 {\an8}*-Gå i dvale. 264 00:52:59,880 --> 00:53:01,720 {\an8}*I morgen kommer jeg for å se deg. 265 00:52:59,880 --> 00:53:01,720 {\an8}*I morgen kommer jeg for å se deg. 266 00:53:03,200 --> 00:53:05,480 {\an8}-Det er datteren min sin bursdag, i morgen. 267 00:53:05,720 --> 00:53:07,880 {\an8}Skrikende dekk og tuting 268 00:53:32,640 --> 00:53:34,080 {\an8}Han sukker. 269 00:53:47,960 --> 00:53:49,400 {\an8}--- 270 00:55:51,960 --> 00:55:53,920 {\an8}-Det er ikke ham i Hamburg. 271 00:55:54,680 --> 00:55:58,080 {\an8}Samen Hanna i Hamburg har vært der i tre år. 272 00:55:58,600 --> 00:55:59,800 {\an8}Vi tok feil. 273 00:56:10,240 --> 00:56:11,680 {\an8}Du må fortsette. 274 00:56:12,840 --> 00:56:14,040 {\an8}Vær så snill. 275 00:56:20,120 --> 00:56:22,400 {\an8}-Kanskje jeg tar feil. 276 00:56:33,120 --> 00:56:34,960 {\an8}-Jeg hadde en liten gutt. 277 00:56:39,880 --> 00:56:40,880 {\an8}Nael. 278 00:56:49,840 --> 00:56:51,200 {\an8}-Jeg ringer deg tilbake. 279 00:56:52,480 --> 00:56:53,880 {\an8}Vi gjør ikke det. 280 00:56:54,120 --> 00:56:56,040 {\an8}Jeg må sjekke bestillingsdatoer. 281 00:56:56,880 --> 00:56:59,040 {\an8}Ja, jeg har nummeret ditt. 282 00:57:00,680 --> 00:57:01,880 {\an8}Jeg ringer deg tilbake. 283 00:58:10,320 --> 00:58:12,880 {\an8}Julemusikk 284 00:58:13,120 --> 00:58:15,880 {\an8}--- 285 00:58:16,120 --> 00:58:18,400 {\an8}-Er du ok? -Ja, og du? 286 00:58:18,640 --> 00:58:20,760 {\an8}-Kjenner du Alsace honning? -Ingen. 287 00:58:21,000 --> 00:58:23,880 {\an8}-Jeg har fire typer, inkludert julehonning. 288 00:58:24,120 --> 00:58:28,520 {\an8}Det er honning med kanel, anis og ingefær. 289 00:58:28,760 --> 00:58:31,480 {\an8}Du kan smake. Vi har skjeer. 290 00:59:41,960 --> 00:59:43,640 {\an8}Tung musikk 291 00:59:43,880 --> 00:59:59,240 {\an8}--- 292 00:59:59,480 --> 01:00:00,440 {\an8}-Takk. 293 00:59:59,480 --> 01:00:00,440 {\an8}-Takk. 294 01:00:00,680 --> 01:00:06,600 {\an8}--- 295 01:01:03,840 --> 01:01:05,520 {\an8}Pip 296 01:01:08,400 --> 01:01:10,600 {\an8}Pip 297 01:01:13,840 --> 01:01:15,320 {\an8}Han spoler tilbake. 298 01:01:17,960 --> 01:01:18,920 {\an8}Pip 299 01:01:20,680 --> 01:01:21,680 {\an8}Pip 300 01:02:04,320 --> 01:02:05,480 {\an8}-Hva gjør du her? 301 01:02:06,080 --> 01:02:08,040 {\an8}-Jeg var redd du ville slutte. 302 01:02:08,280 --> 01:02:10,480 {\an8}-Du kan dra. Jeg er her. 303 01:02:10,720 --> 01:02:13,520 {\an8}-Hvis det er ham, han vil ikke være mistenksom overfor meg. 304 01:02:15,720 --> 01:02:17,120 {\an8}-Takk, farvel. 305 01:02:18,000 --> 01:02:19,600 {\an8}(-Han kommer, press deg selv.) 306 01:02:25,640 --> 01:02:26,960 {\an8}Du er for skjør. 307 01:02:27,200 --> 01:02:28,320 {\an8}Gå hjem. 308 01:03:42,320 --> 01:03:45,040 {\an8}Utydelige samtaler 309 01:03:45,280 --> 01:03:47,200 {\an8}--- 310 01:03:47,440 --> 01:03:49,920 {\an8}Undertrykkende musikk 311 01:03:50,160 --> 01:04:03,440 {\an8}--- 312 01:03:50,160 --> 01:04:03,440 {\an8}--- 313 01:04:31,600 --> 01:04:32,520 {\an8}-Hei. 314 01:04:32,760 --> 01:04:33,760 {\an8}-Hei. 315 01:04:35,800 --> 01:04:37,920 {\an8}-Hopp, her. - Tusen takk. 316 01:04:39,120 --> 01:04:41,640 {\an8}-Jeg skal gi deg dette. Dagens rett? 317 01:04:48,280 --> 01:04:49,680 {\an8}-Er det det? -Ja. 318 01:04:51,400 --> 01:04:52,640 {\an8}-Nei, hummus. - Hummus. 319 01:04:52,880 --> 01:04:53,840 {\an8}-Takk. 320 01:05:01,360 --> 01:05:03,160 {\an8}(på fransk) På universitetet. 321 01:05:03,640 --> 01:05:05,960 {\an8}Men jeg prøver å unngå syrere. 322 01:05:07,640 --> 01:05:10,000 {\an8}Ellers, vi holder oss for oss selv. 323 01:05:11,200 --> 01:05:13,240 {\an8}Vi er her for å integrere, nei? 324 01:05:34,560 --> 01:05:36,280 {\an8}-Vil du snakke fransk? 325 01:05:36,840 --> 01:05:38,000 {\an8}Er det greit med deg? 326 01:05:39,280 --> 01:05:40,440 {\an8}-Hvis du vil. 327 01:05:41,680 --> 01:05:43,000 {\an8}Jeg snakker ikke så godt. 328 01:05:43,240 --> 01:05:44,520 {\an8}-Du snakker godt. 329 01:05:45,120 --> 01:05:46,280 {\an8}Jeg er sikker. 330 01:05:47,960 --> 01:05:49,160 {\an8}Hva studerer du? 331 01:05:53,920 --> 01:05:55,000 {\an8}-Litteratur. 332 01:05:57,440 --> 01:05:59,280 {\an8}-Litteratur er bra. 333 01:05:59,960 --> 01:06:01,280 {\an8}Jeg leser ikke nok. 334 01:05:59,960 --> 01:06:01,280 {\an8}Jeg leser ikke nok. 335 01:06:02,080 --> 01:06:03,840 {\an8}Selv om jeg burde, jeg... 336 01:06:05,000 --> 01:06:06,480 {\an8}Jeg har ikke tid. 337 01:06:06,960 --> 01:06:08,360 {\an8}-Jeg legger den der for deg. 338 01:06:08,880 --> 01:06:10,200 {\an8}God appetitt. -TAKK. 339 01:06:14,280 --> 01:06:16,080 {\an8}-Liker du Strasbourg? 340 01:06:17,400 --> 01:06:18,360 {\an8}-Det er greit, ja. 341 01:06:20,680 --> 01:06:21,880 {\an8}-Ja. "Hvordan har du det." 342 01:06:24,280 --> 01:06:25,640 {\an8}Det er stygt, ikke sant? 343 01:06:27,240 --> 01:06:30,160 {\an8}Det er bra, Frankrike, men den mangler farge. 344 01:06:30,400 --> 01:06:31,680 {\an8}Alt er grått. 345 01:06:32,680 --> 01:06:34,080 {\an8}Ikke som oss. 346 01:06:39,760 --> 01:06:40,920 {\an8}Hvor kommer du fra? 347 01:06:43,160 --> 01:06:44,280 {\an8}-Aleppo. 348 01:06:45,920 --> 01:06:48,280 {\an8}Jeg forlot Syria for lenge siden. 349 01:06:49,800 --> 01:06:51,240 {\an8}Jeg bodde i Beirut. 350 01:06:52,680 --> 01:06:54,080 {\an8}Jeg var lærer der. 351 01:06:54,480 --> 01:06:55,440 {\an8}-I Beirut? 352 01:06:57,000 --> 01:06:57,720 {\an8}-Ja. 353 01:06:58,920 --> 01:07:00,200 {\an8}-Hvilket universitet? 354 01:06:58,920 --> 01:07:00,200 {\an8}-Hvilket universitet? 355 01:07:03,280 --> 01:07:04,400 {\an8}-Haigazisk. 356 01:07:07,520 --> 01:07:09,480 {\an8}-Du må vite det Mr. Tayah! 357 01:07:16,520 --> 01:07:18,160 {\an8}-Nei, det betyr ingenting for meg. 358 01:07:20,480 --> 01:07:21,640 {\an8}-Nei? -Ingen. 359 01:07:23,920 --> 01:07:25,960 {\an8}-Det var for lenge siden, 360 01:07:26,440 --> 01:07:28,040 {\an8}det må ikke lenger være der. 361 01:07:29,240 --> 01:07:30,680 {\an8}Jeg, jeg kommer fra Homs. 362 01:07:30,920 --> 01:07:32,240 {\an8}Mitt navn er Hassan. 363 01:07:35,920 --> 01:07:36,640 {\an8}-Saleh. 364 01:07:40,280 --> 01:07:41,240 {\an8}-Og... 365 01:07:45,360 --> 01:07:46,520 {\an8}Hva synes du? 366 01:07:49,880 --> 01:07:50,880 {\an8}-Hva? 367 01:07:51,760 --> 01:07:52,720 {\an8}-"Hva?" 368 01:07:57,040 --> 01:07:58,400 {\an8}Fra situasjonen. 369 01:08:00,000 --> 01:08:01,600 {\an8}Hva skjer i landet. 370 01:08:02,200 --> 01:08:03,280 {\an8}-Ah! 371 01:08:07,480 --> 01:08:08,760 {\an8}-Jeg vet ikke. 372 01:08:10,200 --> 01:08:11,280 {\an8}-Vet du ikke? 373 01:08:13,280 --> 01:08:15,320 {\an8}-Jeg er trist på vegne av folket. 374 01:08:16,840 --> 01:08:18,000 {\an8}-Hvem sin feil er det? 375 01:08:23,400 --> 01:08:24,920 {\an8}Bashars feil, ikke sant? 376 01:08:30,080 --> 01:08:31,080 {\an8}-Kanskje. 377 01:08:32,520 --> 01:08:34,000 {\an8}-Du skjønner, jeg er skuffet. 378 01:08:35,600 --> 01:08:39,080 {\an8}Da jeg var yngre, Jeg fant ham sterk, men... 379 01:08:39,720 --> 01:08:41,160 {\an8}han vet ikke hvordan han skal tilpasse seg. 380 01:08:41,920 --> 01:08:42,920 {\an8}Se, 381 01:08:43,720 --> 01:08:45,680 {\an8}Hva vil han gjøre nå? 382 01:08:46,440 --> 01:08:48,080 {\an8}Det er ingen løsning lenger. 383 01:08:49,000 --> 01:08:52,760 {\an8}Jeg trodde det ville rette seg landet, at det var moderne, 384 01:08:53,520 --> 01:08:55,800 {\an8}men han visste ikke hvordan han skulle snu hjørnet. 385 01:08:56,840 --> 01:08:58,400 {\an8}Den arabiske våren, 386 01:09:00,200 --> 01:09:01,640 {\an8}det fikk ham til å snurre. 387 01:09:02,640 --> 01:09:05,280 {\an8}Han stoppet å tenke på økonomien og... 388 01:09:10,200 --> 01:09:11,280 {\an8}Går det bra? 389 01:09:12,200 --> 01:09:13,120 {\an8}-Ja. 390 01:09:13,360 --> 01:09:14,600 {\an8}-Du spiser ikke. 391 01:09:14,840 --> 01:09:16,160 {\an8}-Ja, ja. 392 01:09:19,680 --> 01:09:21,760 {\an8}Jeg er ikke veldig sulten for øyeblikket. 393 01:09:23,440 --> 01:09:26,480 {\an8}-Du kommer til å si at moren din lage bedre mat? 394 01:09:28,040 --> 01:09:30,720 {\an8}Min også laget bedre matlaging. 395 01:09:40,040 --> 01:09:41,440 {\an8}Gjorde du protestene? 396 01:09:44,640 --> 01:09:46,680 {\an8}Det var mange lærere. 397 01:09:47,560 --> 01:09:48,720 {\an8}Selv i Libanon. 398 01:09:51,880 --> 01:09:53,040 {\an8}Hvilket tull! 399 01:09:53,440 --> 01:09:55,560 {\an8}For en sløsing med energi for alle. 400 01:09:56,280 --> 01:09:58,640 {\an8}Landet mistet alt på den tiden. 401 01:10:06,920 --> 01:10:09,120 {\an8}-Er det derfor du dro? 402 01:10:16,680 --> 01:10:18,880 {\an8}-Hva har vi igjen der? 403 01:10:23,400 --> 01:10:24,400 {\an8}Her, 404 01:10:25,760 --> 01:10:27,320 {\an8}ting er enkelt. 405 01:10:28,280 --> 01:10:31,280 {\an8}Hvis du registrerer deg for et diplom og hvis du har nivået, 406 01:10:31,960 --> 01:10:34,120 {\an8}du vil ha vitnemålet ditt uten å ha 407 01:10:34,360 --> 01:10:35,760 {\an8}trenger... 408 01:10:37,600 --> 01:10:40,840 {\an8}Det er det, du også, det er derfor du er her. 409 01:10:41,240 --> 01:10:43,080 {\an8}I Frankrike, det er enklere. 410 01:10:44,480 --> 01:10:46,800 {\an8}I Tyskland, det er for mange syrere. 411 01:10:47,440 --> 01:10:49,000 {\an8}800 000, sier de. 412 01:10:49,440 --> 01:10:50,720 {\an8}Er du klar over det? 413 01:10:52,040 --> 01:10:55,040 {\an8}Jeg gikk gjennom Tyskland, jeg, men... 414 01:10:55,960 --> 01:10:57,280 {\an8}det er ikke mulig. 415 01:10:57,760 --> 01:11:01,320 {\an8}Alle snakker om landet, dødsfall, problemer. 416 01:10:57,760 --> 01:11:01,320 {\an8}Alle snakker om landet, dødsfall, problemer. 417 01:11:04,280 --> 01:11:08,120 {\an8}Du kan ikke starte livet ditt igjen hvis du bruker tiden din... 418 01:11:08,520 --> 01:11:11,280 {\an8}å rehash, rehash, gjenoppta fortiden. 419 01:11:13,480 --> 01:11:14,720 {\an8}Vi må gå videre. 420 01:11:24,960 --> 01:11:26,440 {\an8}-Hva har du i hånden? 421 01:11:38,680 --> 01:11:40,480 {\an8}-Livet var hardt i landet. 422 01:11:44,160 --> 01:11:46,480 {\an8}Det er derfor at vi dro, ikke sant? 423 01:11:58,920 --> 01:12:00,400 {\an8}-Hva gjorde du? 424 01:11:58,920 --> 01:12:00,400 {\an8}-Hva gjorde du? 425 01:12:07,120 --> 01:12:09,800 {\an8}-Jeg ville gjøre viktige ting. 426 01:12:10,760 --> 01:12:13,400 {\an8}Jeg følte at det var det muligheter. 427 01:12:15,640 --> 01:12:18,000 {\an8}Jeg begynte studier i Sveits. 428 01:12:19,800 --> 01:12:22,000 {\an8}Og jeg ble påminnet for en stilling. 429 01:12:22,600 --> 01:12:24,960 {\an8}Jeg hadde muligheter, men... 430 01:12:29,680 --> 01:12:31,600 {\an8}Jeg sluttet å tro på det. 431 01:12:32,560 --> 01:12:33,920 {\an8}Så, jeg dro. 432 01:12:48,360 --> 01:12:50,000 {\an8}Ta vare på deg selv, Saleh. 433 01:12:52,120 --> 01:12:53,560 {\an8}"Saleh", er det det? 434 01:12:57,120 --> 01:12:59,040 {\an8}Nyt dette nye livet. 435 01:13:00,680 --> 01:13:01,960 {\an8}I Syria, 436 01:13:03,440 --> 01:13:05,080 {\an8}det er over for oss. 437 01:13:06,080 --> 01:13:07,200 {\an8}Det er i fortiden. 438 01:13:37,040 --> 01:13:38,480 {\an8}-Hans høyre hånd er skadet. 439 01:13:38,720 --> 01:13:42,560 {\an8}Fingrene hans er blokkert, som i opptakene. 440 01:13:42,800 --> 01:13:44,720 {\an8}Langsom musikk i bakgrunnen 441 01:13:44,960 --> 01:13:49,720 {\an8}--- 442 01:13:49,960 --> 01:13:51,400 {\an8}Vent, hvor skal du? 443 01:13:51,880 --> 01:13:53,200 {\an8}-Jeg vil se ham igjen. 444 01:13:53,440 --> 01:13:55,200 {\an8}-Ingen stopp... Stopp, Nina. 445 01:13:56,440 --> 01:13:57,960 {\an8}Stopp. - Gå hjem. 446 01:13:58,480 --> 01:14:01,000 {\an8}-Du trenger det ikke lenger, det er greit. Ingen. 447 01:13:58,480 --> 01:14:01,000 {\an8}-Du trenger det ikke lenger, det er greit. Nei. 448 01:14:01,240 --> 01:14:02,600 {\an8}-Nei, jeg trenger det. 449 01:14:02,840 --> 01:14:04,560 {\an8}Du hadde ditt øyeblikk. 450 01:14:06,040 --> 01:14:08,880 {\an8}-Du risikerer å være i fare alle. 451 01:14:09,120 --> 01:14:11,720 {\an8}Vi må fortelle gruppen. 452 01:14:11,960 --> 01:14:12,960 {\an8}Stopp, Nina. 453 01:14:18,240 --> 01:14:20,800 {\an8}(Det er greit, du så det, vi kommer ut.) 454 01:14:25,000 --> 01:14:26,800 {\an8}(-Vi kunne gjøre det.) 455 01:14:27,320 --> 01:14:28,320 {\an8}(-Hva?) 456 01:14:29,360 --> 01:14:30,880 {\an8}(-Det ville vært så enkelt.) 457 01:14:35,880 --> 01:14:38,000 {\an8}(Vi kunne gjøre det sammen.) 458 01:14:39,680 --> 01:14:41,680 {\an8}(Ingen vil vite noe.) 459 01:14:42,880 --> 01:14:44,600 {\an8}(Ingen vil høre noe.) 460 01:14:49,560 --> 01:14:51,000 {\an8}(Bare du og meg.) 461 01:14:52,280 --> 01:14:54,000 {\an8}(Og det er over.) 462 01:14:57,400 --> 01:14:58,840 {\an8}(Hele marerittet.) 463 01:15:00,240 --> 01:15:01,280 {\an8}(Det stopper.) 464 01:15:04,240 --> 01:15:05,520 {\an8}(-Og gruppen?) 465 01:15:06,440 --> 01:15:08,600 {\an8}(-Alle vil bli lettet.) 466 01:15:11,280 --> 01:15:14,240 {\an8}(Hvis vi tar vare på ham, vi kan fortsette,) 467 01:15:14,480 --> 01:15:16,840 {\an8}(gå til andre substantiv fra listen.) 468 01:15:19,960 --> 01:15:21,520 {\an8}(Min mann var syrisk.) 469 01:15:22,720 --> 01:15:24,240 {\an8}(Han var i Saidnaya.) 470 01:15:24,560 --> 01:15:25,640 {\an8}(Han også.) 471 01:15:28,000 --> 01:15:32,040 {\an8}(For å få ham til å snakke, Harfaz tok med seg Nael.) 472 01:15:35,080 --> 01:15:36,360 {\an8}(Jeg er for redd) 473 01:15:38,560 --> 01:15:40,480 {\an8}(La det ikke bli en rettssak.) 474 01:15:42,400 --> 01:15:44,320 {\an8}(At alt var for ingenting.) 475 01:15:49,880 --> 01:15:52,200 {\an8}Ta en dag til å tenke. 476 01:15:52,440 --> 01:15:54,440 {\an8}I morgen møtes vi i parken. 477 01:16:37,360 --> 01:16:39,800 {\an8}Sang på arabisk 478 01:16:40,040 --> 01:17:07,680 {\an8}--- 479 01:16:40,040 --> 01:17:07,680 {\an8}--- 480 01:17:35,720 --> 01:17:38,280 {\an8}Langsom, forstyrrende musikk 481 01:17:38,520 --> 01:17:53,920 {\an8}--- 482 01:17:54,160 --> 01:17:57,600 {\an8}*-Kjære gudsønn, ikke vent på meg i dag. 483 01:17:58,760 --> 01:18:01,120 {\an8}*Det er min avgjørelse. Til meg alene. 484 01:17:58,760 --> 01:18:01,120 {\an8}*Det er min avgjørelse. Til meg alene. 485 01:18:02,120 --> 01:18:04,200 {\an8}*Jeg burde ikke ha involvert deg. 486 01:18:05,280 --> 01:18:07,400 {\an8}*Jeg håper du forstår meg. 487 01:18:10,320 --> 01:18:12,880 {\an8}*Du, du vet at jeg ikke har noe valg. 488 01:18:13,520 --> 01:18:16,040 {\an8}*Jeg ønsker deg å finne fred en dag. 489 01:18:16,280 --> 01:18:31,480 {\an8}--- 490 01:18:31,720 --> 01:18:33,960 {\an8}Musikken blir høyere. 491 01:18:34,200 --> 01:18:48,920 {\an8}--- 492 01:18:49,160 --> 01:18:51,320 {\an8}--- Hun hulker. 493 01:18:51,560 --> 01:18:56,240 {\an8}--- 494 01:18:56,480 --> 01:18:57,480 {\an8}-Ikke sånn. 495 01:18:57,720 --> 01:19:07,200 {\an8}--- --- 496 01:18:57,720 --> 01:19:07,200 {\an8}--- --- 497 01:19:07,440 --> 01:19:11,280 {\an8}Musikken forsvinner i dekrescendo. 498 01:23:02,520 --> 01:23:04,240 {\an8}Undertrykkende musikk 499 01:23:04,480 --> 01:23:16,760 {\an8}--- 500 01:23:21,600 --> 01:23:22,160 {\an8}-Saleh! 501 01:23:23,520 --> 01:23:25,440 {\an8}Hei, hvordan har du det? - Det er bra, og du? 502 01:23:25,680 --> 01:23:27,960 {\an8}-Jeg så deg gå forbi. Du ser fortapt ut. 503 01:23:28,200 --> 01:23:29,440 {\an8}-Nei, det er greit. 504 01:23:29,680 --> 01:23:30,920 {\an8}-Jobber du for mye? 505 01:23:31,160 --> 01:23:34,160 {\an8}-Jeg er sliten, ja. - Vi må ta en pause. 506 01:23:36,280 --> 01:23:37,920 {\an8}Vil du ta en pause? 507 01:23:38,600 --> 01:23:39,640 {\an8}Raskt? 508 01:23:41,040 --> 01:23:43,240 {\an8}Det er viktig. -Jeg vet. 509 01:23:43,480 --> 01:23:46,200 {\an8}-Jeg har noe å vise deg. Kom igjen. 510 01:24:13,840 --> 01:24:14,960 {\an8}Det er på denne måten. 511 01:24:25,200 --> 01:24:26,160 {\an8}Kom igjen. 512 01:24:47,560 --> 01:24:48,840 {\an8}Det er ikke ille, ikke sant? 513 01:24:50,800 --> 01:24:53,840 {\an8}En av lærerne her introduserte meg for stedet. 514 01:24:58,960 --> 01:25:00,160 {\an8}Se på dette. 515 01:24:58,960 --> 01:25:00,160 {\an8}Se på dette. 516 01:25:03,920 --> 01:25:06,320 {\an8}Ekte ghraybeh. Håndlaget. 517 01:25:06,840 --> 01:25:09,240 {\an8}Jeg dro til Tyskland kjøpe dem. 518 01:25:41,120 --> 01:25:42,320 {\an8}Det er bra, ikke sant? 519 01:26:00,760 --> 01:26:03,480 {\an8}Blastet på gaten 520 01:26:03,720 --> 01:26:12,160 {\an8}--- 521 01:26:12,400 --> 01:26:15,120 {\an8}Lyden av en gressklipper med hår 522 01:26:15,800 --> 01:26:18,440 {\an8}--- 523 01:27:50,480 --> 01:27:52,560 {\an8}Flystøy 524 01:27:52,800 --> 01:28:03,720 {\an8}--- 525 01:27:52,800 --> 01:28:03,720 {\an8}--- 526 01:28:07,960 --> 01:28:10,000 {\an8}*Flymelding 527 01:28:10,240 --> 01:28:20,280 {\an8}*--- 528 01:28:26,840 --> 01:28:27,880 {\an8}Pip 529 01:28:47,400 --> 01:28:49,800 {\an8}Bilhorn og ståhei 530 01:28:50,040 --> 01:28:52,360 {\an8}Bønnesang 531 01:28:52,600 --> 01:29:11,880 {\an8}--- 532 01:28:52,600 --> 01:29:11,880 {\an8}--- 533 01:30:02,680 --> 01:30:04,800 {\an8}Blastet på gaten 534 01:30:05,040 --> 01:30:23,680 {\an8}--- 535 01:31:56,640 --> 01:31:59,280 {\an8}Langsom og trist musikk 536 01:31:59,520 --> 01:32:28,680 {\an8}--- 537 01:31:59,520 --> 01:32:28,680 {\an8}--- 538 01:33:12,760 --> 01:33:15,040 {\an8}Myk musikk 539 01:33:15,280 --> 01:33:32,080 {\an8}--- 540 01:34:21,480 --> 01:34:23,600 {\an8}Veldig treg, lav musikk 541 01:34:23,840 --> 01:34:34,480 {\an8}--- 542 01:35:40,160 --> 01:35:42,520 {\an8}Langsom, spent musikk 543 01:35:42,760 --> 01:36:08,240 {\an8}--- 544 01:35:42,760 --> 01:36:08,240 {\an8}--- 545 01:36:42,000 --> 01:36:44,600 {\an8}-Er det ham? -Dette er kildebildet, ja. 546 01:36:49,200 --> 01:36:52,480 {\an8}-Her har du beviset av hans besøk i Tyskland. 547 01:36:52,720 --> 01:36:55,080 {\an8}De forskjellige navnene som han brukte. 548 01:36:56,840 --> 01:36:58,400 {\an8}-Det er flott arbeid! 549 01:36:59,720 --> 01:37:01,600 {\an8}-Du har vitnesbyrdet 550 01:36:59,720 --> 01:37:01,600 {\an8}-Du har vitnesbyrdet 551 01:37:02,080 --> 01:37:04,800 {\an8}av desertøren som gjorde det mulig å identifisere ham. 552 01:37:05,360 --> 01:37:05,920 {\an8}-Wow! 553 01:37:12,160 --> 01:37:19,400 {\an8}--- 554 01:38:37,640 --> 01:38:39,560 {\an8}Veldig treg, trist musikk 555 01:38:39,800 --> 01:39:01,320 {\an8}--- 556 01:38:39,800 --> 01:39:01,320 {\an8}--- 557 01:39:01,560 --> 01:39:40,240 {\an8}--- 558 01:39:40,480 --> 01:40:01,440 {\an8}--- 559 01:39:40,480 --> 01:40:01,440 {\an8}--- 560 01:40:01,680 --> 01:40:49,920 {\an8}--- 561 01:40:50,160 --> 01:41:38,400 {\an8}--- 562 01:40:50,160 --> 01:41:38,400 {\an8}--- 563 01:41:38,640 --> 01:42:26,880 {\an8}--- 564 01:41:38,640 --> 01:42:26,880 {\an8}--- 565 01:42:27,120 --> 01:42:45,800 {\an8}--- 566 01:42:46,040 --> 01:42:48,360 {\an8}Tilpasning: Marie Crouzeix